Política de privacidade
Última atualização: · Esta é uma tradução: em caso de divergência em relação ao texto italiano, prevalece o texto italiano.
1. Responsável pelo tratamento
O responsável pelo tratamento é Giovanni Sanna, Via Paolo de Muro 1, 07100 Sassari, Itália, número de IVA IT02997740903. Para qualquer pedido relativo aos teus dados, escreve para privacy@cruciverso.app.
2. Que dados tratamos, porquê e durante quanto tempo
| Dados | Porquê | Fundamento jurídico | Durante quanto tempo |
|---|---|---|---|
| Conta: email; se entrares com o Google, o identificador, o nome e o apelido que o Google nos fornece; se entrares com a Apple, o identificador, o email que a Apple nos fornece (o endereço de reencaminhamento da Apple, se escolheres esconder o teu) e o nome e o apelido, se os partilhares; códigos de acesso e sessões | Criar a tua conta e permitir-te entrar | Contrato | Enquanto tiveres a conta |
| Perfil: nome, apelido, data de nascimento, sexo, nome de utilizador, preferências e a imagem do perfil, ou seja, o avatar que compões na app | Prestar-te o serviço; verificar que tens pelo menos 14 anos; com a data de nascimento, oferecer-te gemas no teu aniversário | Contrato; quanto à idade, obrigação legal; quanto à prenda de aniversário, interesse legítimo | Enquanto tiveres a conta |
| Conteúdos: documentos e fotos que carregas, artigos das fontes livres que escolhes, as conversas com a Nona (o que lhe escreves e a ficha do texto que daí resulta), os textos que a Nona escreve para ti, a tua biblioteca (volumes, palavras cruzadas, progresso), as partidas que concluis com os respetivos pontos, as palavras resolvidas e os títulos do capítulo e do volume, e o teu recorde em «Apanha a letra» | Prestar-te o serviço | Contrato | Ficheiros e fotos carregados: se confirmares o volume, enquanto o volume existir, como sua fonte; caso contrário, apagados após o processamento, no prazo de 48 horas. Texto dos capítulos ainda não construídos: até serem construídos ou até à eliminação do volume. Conversas com a Nona e textos que não se tornam um volume: 7 dias; com o volume, enquanto o volume existir. Biblioteca e recorde: enquanto tiveres a conta; de um volume eliminado fica durante 180 dias apenas uma referência técnica, sem conteúdo. Partidas concluídas e pontos: enquanto tiveres a conta, mesmo depois de eliminares o volume, com os títulos do capítulo e do volume e as palavras resolvidas |
| Compras: um identificador pseudónimo, os produtos, o estado da subscrição, os movimentos das gemas, os capítulos construídos com a subscrição Ilimitado, as notificações de compra que recebemos do Google Play e da App Store através da RevenueCat e o tipo de dispositivo e de sistema operativo detetados pela biblioteca da RevenueCat na app | Creditar-te compras e gemas; prevenir abusos | Contrato; quanto aos abusos, interesse legítimo | Estado da subscrição, capítulos do Ilimitado e bónus de boas-vindas: enquanto tiveres a conta; movimentos e notificações: 180 dias |
| Consentimentos e aceitações: o que aceitaste, em que versão e quando | Demonstrar consentimentos e aceitações | Obrigação legal; interesse legítimo | Enquanto tiveres a conta |
| Emails de serviço: o teu endereço | Avisar-te do que diz respeito à tua conta e ao serviço: alterações aos termos ou a esta política, segurança, interrupções, preços e subscrições | Contrato; para alguns avisos, obrigação legal | Enquanto tiveres a conta |
| Emails promocionais: o teu endereço | Enviar-te novidades e sugestões sobre o Cruciverso | Consentimento, que podes retirar a qualquer momento no Perfil | Até o retirares |
| Avisos na app: o que te escrevemos no separador Avisos — volumes e textos prontos ou falhados, gemas, espaço das fontes, as nossas mensagens e novidades da app — e quais já viste | Manter-te a par do que diz respeito à tua conta e ao serviço | Contrato; para as nossas mensagens e novidades, interesse legítimo | Enquanto tiveres a conta |
| Notificações push: o identificador que o serviço de notificações dá ao teu telemóvel, o sistema operativo, a versão da app, o fuso horário e as notificações que desligaste | Enviar-te para o telemóvel os avisos que deixaste ligados | Contrato; para as nossas mensagens, interesse legítimo | Enquanto o telemóvel estiver ligado à tua conta: se saíres, ou o telemóvel deixar de receber, retiramo-lo logo; as tuas escolhas sobre notificações, enquanto tiveres a conta |
| Denúncias e mensagens que nos escreves: conteúdo, motivo, nota, identificador, endereço de email | Gerir denúncias e pedidos; corrigir os conteúdos | Obrigação legal; interesse legítimo | No máximo 12 meses |
| Dados técnicos: pedidos aos nossos servidores, incluindo o endereço IP e a localização aproximada que dele se deduz, identificador, erros, estado dos trabalhos de construção, consumo dos serviços de inteligência artificial | Segurança, prevenção de abusos e fraudes, funcionamento e controlo dos custos do serviço | Interesse legítimo | Até 90 dias; os dados de consumo até 180 dias |
| Cópias de segurança da base de dados | Repor o serviço após uma avaria | Interesse legítimo | Até 35 dias |
Os nossos interesses legítimos são a segurança do serviço, a prevenção de abusos e fraudes, o seu funcionamento e a sua continuidade.
3. Inteligência artificial
Para ler as fotos, dar título aos capítulos e gerar termos, definições e textos, os conteúdos necessários são tratados com a inteligência artificial da Anthropic, que atua por nossa conta.
4. A quem comunicamos os dados
Tratam os dados por nossa conta, na qualidade de subcontratantes: a Microsoft (serviços de nuvem Azure, incluindo o email de serviço), a Anthropic (inteligência artificial), a RevenueCat (gestão das compras), a Expo (atualizações da app e envio das notificações push: recebe o endereço IP, o sistema operativo e um identificador aleatório da instalação), a Google (Google Workspace: correio eletrónico; Firebase Cloud Messaging: entrega das notificações nos telemóveis Android) e a Apple (Apple Push Notification service: entrega das notificações nos iPhone). A Google trata os dados como responsável pelo tratamento autónomo quando entras com o Google e quando compras no Google Play; a Apple, quando entras com a Apple e quando compras na App Store. Comunicamos os dados às autoridades quando a lei o impõe.
5. Transferências para fora do Espaço Económico Europeu
Alguns destes fornecedores podem tratar dados nos Estados Unidos. As transferências baseiam-se na decisão de adequação relativa ao Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (artigo 45.º do RGPD), para os fornecedores que a ele aderem, e nas cláusulas contratuais-tipo aprovadas pela Comissão Europeia (artigo 46.º, n.º 2, alínea c), do RGPD). Podes pedir uma cópia delas para privacy@cruciverso.app.
6. Segurança
Protegemos os dados com medidas técnicas e organizativas adequadas, entre as quais a cifragem das comunicações e dos dados conservados e o acesso reservado apenas aos sistemas e às pessoas que dele precisam.
7. Eliminação da conta
Podes eliminar a conta na app, no Perfil, ou escrevendo para privacy@cruciverso.app. A eliminação torna-se definitiva ao fim de 30 dias, durante os quais a podes anular voltando a entrar. Depois disso, ficam apenas os dados das cópias de segurança, os dados técnicos e as denúncias, até aos prazos indicados acima, e, durante mais 30 dias, o identificador interno da conta e as datas. Os pormenores estão na página Eliminar a conta.
8. No teu dispositivo
O site não usa cookies. A app guarda no dispositivo apenas o que é necessário ao seu funcionamento, como as credenciais de acesso e a tua biblioteca, e não usa ferramentas de rastreio, de estatística ou de publicidade. Usa a câmara e as fotos apenas quando escolhes fotografar ou carregar páginas.
9. Dados obrigatórios
O email e os dados do perfil são necessários para criar a conta e usar o serviço: sem eles, a inscrição não é possível. O consentimento para os emails promocionais é facultativo.
10. Os teus direitos
Podes pedir o acesso aos teus dados, a retificação, o apagamento, a limitação do tratamento e a portabilidade, opor-te aos tratamentos baseados no nosso interesse legítimo e retirar a qualquer momento um consentimento, sem efeitos sobre os tratamentos anteriores. Muitos destes pedidos podes fazê-los diretamente na app, no Perfil; para os outros, escreve para privacy@cruciverso.app. Podes apresentar reclamação ao Garante per la protezione dei dati personali, a autoridade italiana de proteção de dados (garanteprivacy.it), ou à autoridade do país onde resides.
Direito de oposição. Podes opor-te a qualquer momento, por motivos relacionados com a tua situação particular, aos tratamentos baseados no nosso interesse legítimo, escrevendo para privacy@cruciverso.app.